実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
magical
例文
The magician performed a magical trick that left the audience in wonder. [magical: adjective]
魔術師は観客を不思議に思う魔法のトリックを実行しました。[魔法:形容詞]
例文
The forest was a magical place, with its towering trees and sparkling streams. [magical: adjective]
森はそびえ立つ木々と輝く小川がある魔法の場所でした。[魔法:形容詞]
mystical
例文
The monk had a mystical experience during his meditation, feeling a deep connection to the universe. [mystical: adjective]
僧侶は瞑想中に神秘的な経験をし、宇宙との深いつながりを感じました。[神秘的:形容詞]
例文
The ancient ruins had a mystical quality, as if they held secrets from another time. [mystical: adjective]
古代遺跡は、まるで別の時代の秘密を持っているかのように、神秘的な性質を持っていました。[神秘的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Magicalは、より幅広い用途があるため、日常の言語でmysticalよりも一般的に使用されています。ただし、mysticalは、より深刻または敬虔な口調が要求される形式的または文学的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Mysticalは、宗教的または哲学的概念に関連していることが多いため、一般的にmagicalよりも形式的であると考えられています。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
