実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maintenance
例文
Regular maintenance of your car can prevent costly repairs down the road. [maintenance: noun]
あなたの車の定期的なメンテナンスは、将来の費用のかかる修理を防ぐことができます。[メンテナンス:名詞]
例文
He spent the weekend performing maintenance on his lawn mower. [maintenance: gerund or present participle]
彼は週末を芝刈り機のメンテナンスに費やしました。[メンテナンス:動名詞または現在分詞]
care
例文
She takes great care of her plants, watering them regularly and ensuring they get enough sunlight. [care: noun]
彼女は植物の世話をし、定期的に水をやり、十分な日光が当たるようにしています。[ケア:名詞]
例文
The veterinarian advised us to care for our dog's teeth by brushing them daily. [care: verb]
獣医師は、犬の歯を毎日磨いてケアするようにアドバイスしました。[ケア:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Maintenanceは技術的または機械的な文脈ではcareよりも一般的に使用されますが、careは個人的または感情的な文脈でより一般的です。どちらの単語も用途が広く、さまざまな状況で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Maintenanceは一般的により公式または技術的なトーンに関連付けられていますが、care主題と文脈に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
