実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maintien
例文
The maintien of the building requires regular inspections and repairs. [maintien: noun]
建物のメンテナンスには定期的な検査と修理が必要です。[メンテナンス: 名詞]
例文
It is important to maintien a healthy diet and exercise routine. [maintien: verb]
健康的な食事と運動ルーチンを維持することが重要です。[メンテナンス: 動詞]
upkeep
例文
The upkeep of the garden involves regular watering and pruning. [upkeep: noun]
庭の維持には、定期的な水やりと剪定が含まれます。[維持:名詞]
例文
We need to upkeep the equipment to ensure it lasts longer. [upkeep: verb]
機器を長持ちさせるために維持する必要があります。[維持: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Upkeepは、日常の言語、特に非公式の文脈でmaintienよりも一般的に使用されています。Maintienはあまり一般的ではなく、より正式または技術的な設定で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Maintienは通常、より公式または技術的なトーンに関連付けられていますが、upkeepは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
