実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
makeshift
例文
We used a cardboard box as a makeshift table. [makeshift: adjective]
段ボール箱をその場しのぎのテーブルとして使用しました。[その場しのぎ:形容詞]
例文
The team set up a makeshift shelter using branches and leaves. [makeshift: noun]
チームは枝や葉を使ってその場しのぎの避難所を設置しました。[その場しのぎ:名詞]
temporary
例文
I'm staying in a temporary apartment until I find a permanent one. [temporary: adjective]
恒久的なアパートが見つかるまで、私は仮設アパートに滞在しています。[一時的:形容詞]
例文
The company hired a temporary worker to fill in for the regular employee who was on leave. [temporary: noun]
会社は、休暇中の正社員の代わりとして派遣社員を雇いました。[仮称: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Temporaryは日常の言語でmakeshiftよりも一般的に使用されており、幅広い文脈で使用できる用途の広い単語です。Makeshiftはあまり一般的ではなく、建設や緊急事態などの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
makeshiftとtemporaryはどちらも、カジュアルな会話で使用できる比較的非公式な単語です。ただし、temporaryはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、makeshiftはあまり一般的ではなく、より非公式または技術的と見なされる場合があります。
