実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maladaptive
例文
His maladaptive behavior towards stress was to isolate himself from others. [maladaptive: adjective]
ストレスに対する彼の不適応な行動は、他人から自分を隔離することでした。[不適応:形容詞]
例文
She realized that her maladaptive coping mechanisms were only making her anxiety worse. [maladaptive: adjective]
彼女は、自分の不適応な対処メカニズムが不安を悪化させるだけであることに気づきました。[不適応:形容詞]
dysfunctional
例文
The company's dysfunctional management style led to high turnover rates. [dysfunctional: adjective]
同社の機能不全の経営スタイルは、高い離職率につながりました。[機能不全:形容詞]
例文
His dysfunctional eating habits were causing health problems. [dysfunctional: adjective]
彼の機能不全の食生活は健康上の問題を引き起こしていました。[機能不全:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dysfunctionalは日常の言葉でmaladaptiveよりも一般的に使われています。Dysfunctional用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、maladaptiveはより具体的であり、主に心理学と治療のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
maladaptiveとdysfunctionalはどちらも、通常、専門的または学術的な文脈で使用される正式な単語ですが、dysfunctionalよりカジュアルな設定でも使用される場合があります。
