実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
malfunction
例文
The printer malfunctioned and stopped printing halfway through the document. [malfunction: verb]
プリンタが誤動作し、ドキュメントの途中で印刷が停止しました。[誤動作:動詞]
例文
The malfunction of the navigation system caused the plane to veer off course. [malfunction: noun]
ナビゲーションシステムの誤動作により、飛行機はコースから外れました。[誤動作:名詞]
glitch
例文
There was a glitch in the software that caused the program to crash. [glitch: noun]
プログラムがクラッシュする原因となったソフトウェアに不具合がありました。[グリッチ:名詞]
例文
The video game experienced glitches during gameplay, causing frustration for the players. [glitches: plural noun]
ビデオゲームはゲームプレイ中に不具合を経験し、プレイヤーにフラストレーションを引き起こしました。[グリッチ:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Glitchは、日常の言葉、特にビデオゲームやソーシャルメディアなどの非公式の文脈で、malfunctionよりも一般的に使用されています。Malfunctionは、エンジニアリングや航空などの技術的または正式なコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Malfunctionはglitchよりも正式で技術的であるため、専門的または学術的な環境での使用に適しています。Glitchはより非公式で口語的であるため、カジュアルな会話やソーシャルメディアの投稿に適しています。
