実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mandatee
例文
The mandatee was responsible for overseeing the construction project. [mandatee: noun]
マンデートは建設プロジェクトを監督する責任がありました。[委任状:名詞]
例文
The company appointed a mandatee to handle negotiations with the union. [mandatee: noun]
会社は組合との交渉を処理する委任状を任命した。[委任状:名詞]
delegate
例文
The CEO delegated the task of organizing the conference to his assistant. [delegated: verb]
CEOは、会議を開催するタスクをアシスタントに委任しました。[委任: 動詞]
例文
The delegate from the United States presented their country's position on climate change. [delegate: noun]
米国からの代表は、気候変動に関する自国の立場を提示した。[代議員:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Delegateは、日常の言葉でmandateeよりも一般的に使用されています。Delegate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、mandateeはあまり一般的ではなく、特定の種類の権限または責任を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
mandateeとdelegateはどちらも、フォーマルまたはプロフェッショナルなコンテキストで使用できます。ただし、delegateはより肯定的な意味合いを持ち、外交と代表に関連することがよくありますが、mandateeはより中立的または否定的な意味合いを持つ可能性があり、多くの場合、義務または責任に関連付けられます。
