実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
manipulate
例文
She manipulated the clay into a beautiful sculpture. [manipulated: verb]
彼女は粘土を操作して美しい彫刻にしました。[操作:動詞]
例文
The politician tried to manipulate the media to gain more votes. [manipulate: verb]
政治家はより多くの票を得るためにメディアを操作しようとしました。[操作:動詞]
例文
I had to manipulate the settings on my camera to get the perfect shot. [manipulate: verb]
完璧なショットを撮るために、カメラの設定を操作する必要がありました。[操作:動詞]
operate
例文
The computer is operating smoothly now. [operating: verb]
現在、コンピュータはスムーズに動作しています。[操作:動詞]
例文
He knows how to operate heavy machinery. [operate: verb]
彼は重機の操作方法を知っています。[操作: 動詞]
例文
The surgeon will operate on the patient's heart tomorrow. [operate: verb]
外科医は明日患者の心臓を手術します。[操作: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Operateは日常の言葉でmanipulateよりも一般的に使われています。Operateは、技術から医療まで、さまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、manipulateはあまり一般的ではなく、しばしば否定的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Operateは一般的にmanipulateよりも正式な言葉と考えられています。技術的または専門的なコンテキストでよく使用されますが、コンテキストに応じて、manipulate公式と非公式の両方の状況で使用できます。
