実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
manly
例文
He showed his manly side by rescuing the cat from the tree. [manly: adjective]
彼は木から猫を救出することによって彼の男らしい側面を示しました。[男らしい:形容詞]
例文
She appreciated his manly demeanor during the crisis. [manly: noun]
彼女は危機の間の彼の男らしい態度を高く評価しました。[男らしい:名詞]
例文
He had a manly beard that made him look rugged and handsome. [manly: adjective]
彼は男らしいあごひげを生やしていたので、頑丈でハンサムに見えました。[男らしい:形容詞]
masculine
例文
The sport of football is often associated with masculine traits like toughness and aggression. [masculine: adjective]
サッカーのスポーツは、タフさや攻撃性などの男性的な特徴に関連していることがよくあります。[男性:形容詞]
例文
He felt pressure to conform to masculine norms in his workplace. [masculine: noun]
彼は職場で男性的な規範に従うようにというプレッシャーを感じました。[男性:名詞]
例文
His deep, masculine voice made him sound authoritative and confident. [masculine: adjective]
彼の深くて男性的な声は、彼を権威と自信のあるものに聞こえさせました。[男性:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Masculineは日常の言葉でmanlyよりも一般的に使われています。Masculine用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、manlyはあまり一般的ではなく、より口語的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Masculineは一般的にmanlyよりもフォーマルであり、口語的で非公式です。
