実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
manoeuvering
例文
The pilot expertly manoeuvered the plane through the narrow canyon. [manoeuvered: verb]
パイロットは狭い峡谷を通って飛行機を巧みに操縦しました。[操作:動詞]
例文
The team's successful manoeuvering of the project led to its completion ahead of schedule. [manoeuvering: noun]
チームのプロジェクトの操作が成功したため、予定より早く完了しました。[操作:名詞]
manipulation
例文
The artist's manipulation of the clay resulted in a beautiful sculpture. [manipulation: noun]
芸術家による粘土の操作は、美しい彫刻をもたらしました。[操作:名詞]
例文
The politician was accused of manipulating the media to sway public opinion. [manipulating: verb]
政治家は世論を揺さぶるためにメディアを操作したとして非難された。[操作:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Manoeuveringは、日常の言葉ではmanipulationほど一般的ではありません。Manoeuveringはより具体的で技術的ですが、manipulationはより用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Manoeuveringは通常、公式または技術的なトーンに関連付けられていますが、manipulationは、意図された意味に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
