実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mate
例文
I'm meeting up with my mates at the pub later. [mate: noun]
後でパブで仲間と会います。[仲間:名詞]
例文
He's been my mate since we were kids. [mate: noun]
彼は私たちが子供の頃から私の仲間でした。[仲間:名詞]
例文
They're mating for life. [mate: verb]
彼らは一生交尾しています。[仲間:動詞]
partner
例文
She's my partner in the law firm. [partner: noun]
彼女は法律事務所の私のパートナーです。[パートナー:名詞]
例文
We've been partners for years and have a great relationship. [partner: noun]
私たちは何年もの間パートナーであり、素晴らしい関係を築いています。[パートナー:名詞]
例文
He partnered with her for the doubles match. [partnered: verb]
彼はダブルスの試合のために彼女とパートナーを組んだ。[パートナー: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Partnerは、フォーマルで専門的な設定でmateよりも一般的に使用されます。ただし、mateはイギリス英語でロマンチックなパートナーを表すためにより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Partnermateよりもフォーマルであり、専門的な設定でよく使用されます。ただし、mateはより非公式であり、カジュアルな設定や友人の間で使用できます。
