実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
measure
例文
We need to measure the length of the room before we buy the furniture. [measure: verb]
家具を購入する前に部屋の長さを測定する必要があります。[小節:動詞]
例文
The government is taking measures to reduce pollution in the city. [measures: noun]
政府は市内の汚染を減らすための対策を講じています。[対策:名詞]
例文
The metric system is a standard measure used in most countries. [measure: noun]
メートル法は、ほとんどの国で使用されている標準的な尺度です。[対策:名詞]
quantify
例文
It's difficult to quantify the impact of climate change on the environment. [quantify: verb]
気候変動が環境に与える影響を定量化することは困難です。[定量化:動詞]
例文
We need to quantify the amount of resources needed for the project. [quantify: verb]
プロジェクトに必要なリソースの量を定量化する必要があります。[定量化:動詞]
例文
The survey results were quantified and analyzed for trends. [quantified: past participle]
調査結果を数値化し、傾向を分析した。[定量化:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Measureは、日常の言語でquantifyよりも一般的に使用されています。Measure用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、quantifyはより具体的であり、技術的または科学的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Quantifyは通常、より技術的または正式なトーンに関連付けられていますが、measureはより中立的であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
