実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mechanically
例文
He mechanically typed away at his computer, not really paying attention to what he was writing. [mechanically: adverb]
彼は自分のコンピューターに機械的にタイプし、自分が書いているものにあまり注意を払わなかった。[機械的に:副詞]
例文
The assembly line workers performed their tasks mechanically, repeating the same motions over and over again. [mechanically: adverb]
組立ラインの作業員は機械的に作業を行い、同じ動作を何度も繰り返しました。[機械的に:副詞]
systematically
例文
She systematically went through each item on her to-do list, checking them off one by one. [systematically: adverb]
彼女はやることリストの各項目を体系的に確認し、1つずつチェックしました。[体系的に:副詞]
例文
The scientists approached the problem systematically, testing each hypothesis before drawing conclusions. [systematically: adverb]
科学者たちは体系的に問題に取り組み、結論を出す前に各仮説をテストしました。[体系的に:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Systematicallyは日常の言葉でmechanicallyよりも一般的に使われています。Systematically用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、mechanicallyはあまり一般的ではなく、より具体的な意味があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
mechanicallyとsystematicallyはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、中立的な意味合いがあるため、正式な文章ではsystematicallyより適切である可能性があります。
