実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
merchandiser
例文
The merchandiser was responsible for ensuring that the store's inventory was well-stocked. [merchandiser: noun]
マーチャンダイザーは、店舗の在庫が十分にあることを確認する責任がありました。[マーチャンダイザー:名詞]
例文
She worked as a merchandiser for a major clothing brand, overseeing product placement and promotions. [merchandiser: noun]
大手衣料品ブランドのマーチャンダイザーとして、プロダクトプレイスメントやプロモーションを担当。[マーチャンダイザー:名詞]
wholesaler
例文
The wholesaler supplied the retailer with bulk quantities of merchandise at a discounted price. [wholesaler: noun]
卸売業者は、小売業者に大量の商品を割引価格で供給しました。[問屋:名詞]
例文
He owned a successful wholesale business that specialized in distributing electronics to retailers across the country. [wholesale: adjective]
彼は、全国の小売業者への電子機器の流通を専門とする卸売業を成功させていました。[卸売:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Wholesaler は、日常語では merchandiser よりも一般的に使用されています。 Wholesaler はビジネスや商取引で広く使用されている用語ですが、 merchandiser は小売業界に特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Wholesaler は一般的に merchandiserよりも正式な用語と考えられています。ビジネスや商取引の文脈でよく使用されますが、 merchandiser はよりカジュアルで小売業界に特化しています。
