実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mercurial
例文
Her mercurial temperament made it hard for others to predict her reactions. [mercurial: adjective]
彼女の水銀の気質は、他の人が彼女の反応を予測することを困難にしました。[水銀:形容詞]
例文
The stock market can be mercurial, with prices fluctuating rapidly. [mercurial: adjective]
株式市場は水銀であり、価格は急速に変動します。[水銀:形容詞]
例文
Mercury is a mercurial substance that readily turns into a gas at room temperature. [mercurial: adjective]
水銀は、室温で容易にガスに変わる水銀物質です。[水銀:形容詞]
volatile
例文
He has a volatile temper and can become angry at the slightest provocation. [volatile: adjective]
彼は不安定な気性を持っており、わずかな挑発で怒ることができます。[揮発性:形容詞]
例文
Gasoline is a volatile substance that can ignite easily. [volatile: adjective]
ガソリンは発火しやすい揮発性物質です。[揮発性:形容詞]
例文
The political situation in the country is volatile, with protests and unrest erupting frequently. [volatile: adjective]
国の政治情勢は不安定であり、抗議や不安が頻繁に勃発しています。[揮発性:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Volatileは日常の言葉でmercurialよりも一般的に使われています。Volatileは多くの文脈で使用できる用途の広い単語ですが、mercurialはあまり一般的ではなく、その使用法はより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
mercurialとvolatileはどちらも、カジュアルな会話では一般的に使用されない正式な単語です。ただし、volatileはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、mercurialはその使用法がより制限されています。
