実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
middleman
例文
The middleman helped negotiate the terms of the contract between the buyer and seller. [middleman: noun]
仲介者は、買い手と売り手の間の契約条件の交渉を支援しました。[仲介者:名詞]
例文
The middleman added a markup to the price of the product before selling it to the retailer. [middleman: noun]
仲介業者は、小売業者に販売する前に、製品の価格にマークアップを追加しました。[仲介者:名詞]
agent
例文
The real estate agent helped the client find their dream home. [agent: noun]
不動産業者は、クライアントが夢の家を見つけるのを手伝いました。[エージェント:名詞]
例文
The talent agent negotiated a lucrative contract for the actor. [agent: noun]
タレントエージェントは俳優のために有利な契約を交渉しました。[エージェント:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Agentは日常の言葉でmiddlemanよりも一般的に使われています。Agent用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、middlemanはあまり一般的ではなく、特定のタイプの仲介者の役割を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
middlemanとagentはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、agentはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
