実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
migrate
例文
The birds migrate south for the winter. [migrate: verb]
鳥は冬の間南に移動します。[移行: 動詞]
例文
Many people migrate to the city in search of better job opportunities. [migrate: verb]
多くの人々がより良い雇用機会を求めて都市に移住します。[移行: 動詞]
emigrate
例文
My grandparents emigrated from Italy to the United States. [emigrated: past tense]
私の祖父母はイタリアからアメリカに移住しました。[移住:過去形]
例文
Many people emigrate from war-torn countries in search of safety and security. [emigrate: verb]
戦争で荒廃した国から安全・安心を求めて移住する人が多い。[移住:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Migrateは、日常の言語でemigrateよりも一般的に使用されています。Migrate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、emigrateはあまり一般的ではなく、特に母国を離れることを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Emigrateは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、migrateはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで採用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
