実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
migrate
例文
The birds migrate south for the winter. [migrate: verb]
鳥は冬の間南に移動します。[移行: 動詞]
例文
My family migrated to the United States when I was a child. [migrated: past tense]
私の家族は私が子供の頃にアメリカに移住しました。[移行:過去形]
例文
We need to migrate our files to the new server. [migrate: verb]
ファイルを新しいサーバーに移行する必要があります。[移行: 動詞]
move
例文
I need to move this box to the other side of the room. [move: verb]
このボックスを部屋の反対側に移動する必要があります。[移動:動詞]
例文
We're planning to move to a bigger house next year. [move: verb]
来年はもっと大きな家に引っ越す予定です。[移動:動詞]
例文
The company is moving its headquarters to a new city. [moving: present participle]
同社は本社を新しい都市に移転しています。[移動:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Moveは、日常の言語でmigrateよりも一般的に使用されています。Moveはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、migrateはあまり一般的ではなく、特定の科学的または技術的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Migrate一般的にmoveよりも正式であると考えられています。科学的または技術的な文脈でよく使用されますが、moveは公式と非公式の両方の状況で使用できます。
