実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
migrate
例文
The birds migrate south for the winter. [migrate: verb]
鳥は冬の間南に移動します。[移行: 動詞]
例文
Many people migrate to big cities in search of better job opportunities. [migrate: verb]
多くの人々は、より良い雇用機会を求めて大都市に移住します。[移行: 動詞]
例文
We need to migrate our data to a new server. [migrate: verb]
データを新しいサーバーに移行する必要があります。[移行: 動詞]
relocate
例文
We are planning to relocate to a bigger house next month. [relocate: verb]
来月はもっと大きな家に引っ越す予定です。[再配置:動詞]
例文
The company decided to relocate its headquarters to a more central location. [relocate: verb]
同社は本社をより中心的な場所に移転することを決定しました。[再配置:動詞]
例文
I was offered a promotion but it requires me to relocate to a different city. [relocate: verb]
私は昇進を申し出られましたが、それは私が別の都市に引っ越す必要があります。[再配置:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Relocateは、日常の言語でmigrateよりも一般的に使用されています。Relocate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、migrateはあまり一般的ではなく、特定のタイプの動きを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
migrateとrelocateはどちらも、専門的または学術的な文脈での使用に適した正式な単語です。
