実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
migrate
例文
The birds migrate south for the winter. [migrate: verb]
鳥は冬の間南に移動します。[移行: 動詞]
例文
My family migrated to the United States when I was a child. [migrated: past tense]
私の家族は私が子供の頃にアメリカに移住しました。[移行:過去形]
例文
We need to migrate our data to the new system. [migrate: verb]
データを新しいシステムに移行する必要があります。[移行: 動詞]
shift
例文
The wind shifted and blew from the east. [shifted: past tense]
風が変わり、東から吹いた。[シフト:過去形]
例文
I need to shift my attention to this project now. [shift: verb]
私は今、このプロジェクトに注意を向ける必要があります。[シフト:動詞]
例文
I work the night shift at the hospital. [shift: noun]
私は病院で夜勤をしています。[シフト:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shiftは日常の言葉でmigrateよりも一般的に使われています。Shift用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、migrateはあまり一般的ではなく、動物や人間の動きに関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
migrateとshiftはどちらも、文の文脈とトーンに応じて、公式または非公式の文脈で使用できます。
