実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
migrating
例文
The wildebeest migrate every year from the Serengeti to the Masai Mara. [migrate: verb]
ヌーは毎年セレンゲティからマサイマラに移動します。[移行: 動詞]
例文
My grandparents migrated to the United States from Italy in the 1950s. [migrated: past tense]
私の祖父母は1950年代にイタリアから米国に移住しました。 [移行:過去形]
例文
The swallows migrate south for the winter. [migrate: verb]
ツバメは冬の間南に移動します。[移行: 動詞]
transferring
例文
I transferred the money from my savings account to my checking account. [transferred: past tense]
普通預金口座から当座預金口座に送金しました。[転送:過去形]
例文
She transferred to a new school halfway through the semester. [transferred: past tense]
彼女は学期の途中で新しい学校に転校しました。[転送:過去形]
例文
The manager transferred him to the marketing department. [transferred: past tense]
マネージャーは彼をマーケティング部門に異動させました。[転送:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transferringは、日常の言語でmigratingよりも一般的に使用されています。Transferringは、金融、教育、雇用など、さまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、migratingは生物の動きに固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Transferringはmigratingよりも正式な言葉です。技術的または管理的なコンテキストでよく使用されますが、migratingは自然または生物学的コンテキストでより一般的に使用されます。
