実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
milice
例文
The milice was formed to protect the village from bandits. [milice: noun]
ミリスは村を盗賊から守るために結成されました。[ミリス:名詞]
例文
The government has been accused of arming the milice to suppress opposition. [milice: adjective]
政府は、反対派を抑圧するために軍を武装させたとして非難されている。[ミリス:形容詞]
paramilitary
例文
The paramilitary group was responsible for carrying out covert operations against enemy forces. [paramilitary: adjective]
準軍事グループは、敵軍に対して秘密作戦を実行する責任がありました。[準軍事組織:形容詞]
例文
The government has been accused of using paramilitary groups to suppress dissent. [paramilitary: noun]
政府は、反対意見を抑圧するために準軍事組織を使用していると非難されている。[準軍事組織:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Paramilitaryは、日常の言語、特に国際的な文脈でmiliceよりも一般的に使用されています。Miliceは、特定の地域や歴史的な時代に固有の用語であり、すべての英語を話す人に馴染みがあるとは限りません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
miliceとparamilitaryはどちらも一般的に正式な用語と見なされており、カジュアルな会話や非公式の文章には適さない場合があります。
