実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
minefield
例文
The soldiers had to navigate the minefield carefully to avoid triggering any explosives. [minefield: noun]
兵士たちは爆発物を引き起こさないように地雷原を注意深くナビゲートしなければなりませんでした。[地雷原:名詞]
例文
The new policy is a minefield of potential legal issues. [minefield: metaphorical]
新しいポリシーは、潜在的な法的問題の地雷原です。[地雷原:比喩的]
pitfall
例文
One of the pitfalls of hiking in the mountains is the risk of falling. [pitfall: noun]
山でのハイキングの落とし穴の1つは、転倒のリスクです。[落とし穴:名詞]
例文
The project was delayed due to unforeseen pitfalls that arose during development. [pitfall: metaphorical]
開発中に発生した予期せぬ落とし穴により、プロジェクトは遅れました。[落とし穴:比喩的]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pitfallは、日常の言葉でminefieldよりも一般的に使用されています。Pitfall用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、minefieldはあまり一般的ではなく、通常はより深刻または緊急の状況のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
minefieldとpitfallはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
