実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
minimization
例文
The company implemented measures for the minimization of waste production. [minimization: noun]
同社は廃棄物の発生を最小限に抑えるための対策を実施しました。[最小化:名詞]
例文
He tried to minimize the damage caused by his mistake. [minimize: verb]
彼は自分の過ちによって引き起こされた被害を最小限に抑えようとしました。[最小化:動詞]
mitigation
例文
The government implemented measures for the mitigation of the effects of climate change. [mitigation: noun]
政府は気候変動の影響を緩和するための措置を実施した。[軽減策: 名詞]
例文
The doctor prescribed medication to mitigate the symptoms of the disease. [mitigate: verb]
医者は病気の症状を軽減するために薬を処方しました。[軽減: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mitigationは、特に環境問題やリスク管理の文脈で、日常の言葉でminimizationよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Mitigationは一般に、非公式または技術的な文脈でよく使用されるminimizationよりも正式であると考えられています。
