実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
misappropriation
例文
The company was accused of misappropriation of funds by diverting money from investors to personal accounts. [misappropriation: noun]
同社は、投資家から個人口座に資金を流用することによる資金の不正流用で告発されました。[不正流用:名詞]
例文
The employee was fired for misappropriating confidential information from the company's database. [misappropriating: gerund or present participle]
従業員は、会社のデータベースから機密情報を不正に流用したために解雇されました。[不正流用:動名詞または現在分詞]
stealing
例文
The thief was caught stealing jewelry from the store. [stealing: verb]
泥棒は店から宝石を盗んで捕まった。[盗む:動詞]
例文
She was charged with stealing a car from the parking lot. [stealing: noun]
彼女は駐車場から車を盗んだ罪で起訴された。[盗む:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stealingは日常の言葉でmisappropriationよりも一般的に使われています。Stealingは許可なく何かを奪う行為を表すために使用される一般的な用語ですが、misappropriationは日常会話ではあまり一般的ではない法律用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Misappropriationは、法律やビジネスの文脈で一般的に使用されるより正式な用語ですが、stealingは、日常会話やメディア報道など、さまざまな文脈で使用できるより非公式な用語です。
