実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
misfield
例文
The fielder misfielded the ball, allowing the batsman to score a run. [misfield: verb]
野手はボールをミスし、打者にランを許した。[ミスフィールド:動詞]
例文
The company misfielded the market trend and lost a lot of money. [misfielded: past tense]
同社は市場動向を誤って処理し、多くのお金を失いました。[ミスフィールド:過去形]
mishandle
例文
The baggage handlers mishandled my luggage, causing it to break. [mishandled: past tense]
手荷物取扱者が私の荷物を誤って処理し、荷物を壊しました。[取り扱いの誤り:過去形]
例文
The police officer was accused of mishandling the suspect during the arrest. [mishandling: gerund or present participle]
警察官は逮捕中に容疑者を誤って扱ったとして告発された。[誤った取り扱い:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mishandleは、日常の言葉でmisfieldよりも一般的に使用されています。Mishandleはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、misfieldスポーツに固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
misfieldとmishandleはどちらも比較的非公式な言葉ですが、文脈の範囲が広く、否定的な意味合いが強いため、mishandle少しフォーマルであると見なすことができます。
