実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mobilize
例文
The government is planning to mobilize resources to rebuild the affected areas. [mobilize: verb]
政府は、被災地の再建のために資源を動員することを計画しています。[動員:動詞]
例文
The army was mobilized to respond to the enemy's attack. [mobilized: past tense]
軍は敵の攻撃に対応するために動員されました。[動員:過去形]
例文
The organization is trying to mobilize public opinion against climate change. [mobilize: verb]
組織は気候変動に対する世論を動員しようとしています。[動員:動詞]
marshal
例文
The teacher will marshal the students into groups for the project. [marshal: verb]
教師はプロジェクトのために生徒をグループにまとめます。[元帥:動詞]
例文
The coach marshaled the team to victory with his motivational speech. [marshaled: past tense]
コーチは彼のやる気を起こさせるスピーチでチームを勝利に導きました。[マーシャリング:過去形]
例文
The detective marshaled all the evidence to solve the case. [marshal: verb]
探偵は事件を解決するためにすべての証拠をマーシャリングしました。[元帥:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mobilizeは、日常の言語、特に政治的または社会的文脈でmarshalよりも一般的に使用されています。Marshalはあまり一般的ではありませんが、より幅広いコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
mobilizeとmarshalはどちらも、コミュニケーションの状況やトーンに応じて、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、marshalは、管理上または組織上のコンテキストに関連しているため、少し正式であると認識される場合があります。
