実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mohawk
例文
He got a mohawk haircut for his punk rock band's performance. [mohawk: noun]
彼はパンクロックバンドのパフォーマンスのためにモヒカン刈りのヘアカットを手に入れました。[モヒカン族:名詞]
例文
She decided to dye her mohawk pink for the concert. [mohawk: adjective]
彼女はコンサートのためにモヒカン刈りをピンクに染めることにしました。[モヒカン刈り:形容詞]
haircut
例文
I need to get a haircut soon, my ends are getting split. [haircut: noun]
私はすぐに散髪する必要があります、私の端は分割されています。[散髪:名詞]
例文
She asked for a bob haircut with bangs at the salon. [haircut: noun]
彼女はサロンで前髪のあるボブヘアカットを求めました。[散髪:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Haircutは、ヘアトリミングとスタイリングの一般的な慣行を指すため、日常の言葉でmohawkよりも一般的な用語です。Mohawkは、特定の髪型に関連付けられている、あまり一般的ではなく、より具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Haircutは、正式なものを含むさまざまな文脈で使用できる一般的な用語であるため、mohawkよりも正式な用語です。Mohawkは、特定のサブカルチャーやスタイルに関連する、より非公式で型破りな用語です。
