実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
monody
例文
The singer's monody at the funeral moved everyone to tears. [monody: noun]
葬式での歌手のモノディは皆を涙に動かした。[モノディ:名詞]
例文
She delivered a beautiful monody in memory of her late husband. [monody: noun]
彼女は亡くなった夫を記念して美しいモノディを届けました。[モノディ:名詞]
例文
The monody played by the violinist was hauntingly beautiful. [monody: noun]
バイオリニストが演奏するモノディは忘れられないほど美しかった。[モノディ:名詞]
dirge
例文
The choir sang a dirge at the funeral service. [dirge: noun]
聖歌隊は葬儀でダージを歌いました。[ダージ: 名詞]
例文
The sound of the bagpipes playing a dirge echoed through the cemetery. [dirge: noun]
バグパイプがダージを演奏する音が墓地に響き渡った。[ダージ: 名詞]
例文
The composer wrote a beautiful dirge in memory of his late wife. [dirge: noun]
作曲家は彼の亡き妻を記念して美しいダージを書いた。[ダージ: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dirgeは、日常の言語でmonodyほど一般的に使用されていません。Dirgeは通常、特定の葬儀や喪の文脈のために予約されていますが、monodyは悲しみや嘆きの表現を説明するためにより広く使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
monodyとdirgeはどちらも正式な用語であり、葬儀や記念碑など、深刻な状況や陰鬱な文脈で通常使用されます。
