実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
motorization
例文
The company invested in the motorization of their fleet to increase efficiency. [motorization: noun]
同社は効率を高めるためにフリートの電動化に投資しました。[モータリゼーション:名詞]
例文
Motorization has revolutionized the way we travel and transport goods. [motorization: gerund]
モータリゼーションは、私たちの旅行や商品の輸送方法に革命をもたらしました。[モータリゼーション:動名詞]
mechanization
例文
The factory underwent a process of mechanization to increase productivity. [mechanization: noun]
工場は生産性を高めるために機械化のプロセスを受けました。[機械化:名詞]
例文
Mechanization has transformed the way we produce goods and manufacture products. [mechanization: gerund]
機械化は、私たちが商品を生産し、製品を製造する方法を変えました。[機械化:動名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mechanizationは日常の言葉でmotorizationよりも一般的に使われています。Mechanizationはさまざまな業界や分野に適用される広義の用語ですが、motorization輸送や車両に固有の用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
motorizationとmechanizationはどちらも、技術的または学術的な文脈で通常使用される正式な用語です。
