実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mounted
例文
The painting was mounted on the wall with a sturdy hook. [mounted: verb]
絵は頑丈なフックで壁に取り付けられました。[マウント:動詞]
例文
The telescope was mounted on a tripod for better stability. [mounted: past participle]
望遠鏡は安定性を高めるために三脚に取り付けられました。[マウント:過去分詞]
例文
The presentation slides were mounted on a board for easy viewing. [mounted: past participle]
プレゼンテーションスライドは、見やすいようにボードに取り付けられました。[マウント:過去分詞]
affixed
例文
Please affix the stamp to the envelope before mailing it. [affix: verb]
封筒に切手を貼ってから郵送してください。[接辞:動詞]
例文
The contract must be signed and affixed with a company seal. [affixed: past participle]
契約書に署名し、会社の印鑑を貼付する必要があります。[付添:過去分詞]
例文
The warning label was affixed to the product packaging. [affixed: past participle]
警告ラベルは製品パッケージに貼付されていました。[付添:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Affixedは日常の言葉ではmountedほど一般的ではありませんが、オブジェクトをアタッチまたは結合するプロセスを説明するために知っておくと便利な単語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Mountedは、オブジェクトの準備や表示を説明するために専門的または芸術的な文脈でよく使用されるため、一般的にaffixedよりもフォーマルであると考えられています。
