実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
move
例文
I need to move to a new apartment. [move: verb]
新しいアパートに引っ越す必要があります。[移動:動詞]
例文
Can you help me move this couch to the other side of the room? [move: verb]
このソファを部屋の反対側に移動するのを手伝ってくれませんか?[移動:動詞]
例文
The movie really moved me to tears. [moved: past tense]
映画は本当に涙を流しました。[移動:過去形]
transfer
例文
I need to transfer the files from my old computer to my new one. [transfer: verb]
古いコンピューターから新しいコンピューターにファイルを転送する必要があります。[転送:動詞]
例文
The company decided to transfer ownership of the building to a new owner. [transfer: noun]
同社は建物の所有権を新しい所有者に譲渡することを決定しました。[転送:名詞]
例文
She transferred to a different school after her family moved to a new city. [transferred: past tense]
彼女は家族が新しい都市に引っ越した後、別の学校に転校しました。[転送:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Moveは、さまざまな文脈で使用できるより用途の広い用語であるため、日常の言語でtransferよりも一般的に使用されています。Transferは、ビジネスや法的設定など、公式または専門的なコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Transferは、専門的または法的な文脈でよく使用されるため、一般的にmoveよりも正式な用語と見なされます。Moveはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
