実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nagging
例文
My mom keeps nagging me to clean my room. [nagging: present participle]
私の母は私の部屋を掃除するように私にしつこいです。[しつこい:現在分詞]
例文
He has a nagging feeling that he forgot something important. [nagging: adjective]
彼は何か重要なことを忘れたというしつこい気持ちを持っています。[しつこい:形容詞]
annoying
例文
The sound of the dripping faucet is so annoying. [annoying: adjective]
滴る蛇口の音はとても迷惑です。[迷惑:形容詞]
例文
She finds it annoying when people talk during movies. [annoying: present participle]
彼女は映画の中で人々が話すときそれが迷惑だと感じています。[迷惑:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Annoyingは日常の言葉でnaggingよりも一般的に使われています。Annoying用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、naggingはあまり一般的ではなく、特定の動作を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
naggingとannoyingはどちらも非公式の言葉ですが、naggingより否定的で対立的であると認識される可能性があり、正式な状況にはあまり適していません。
