実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
name
例文
My name is John. [name: noun]
私の名前はジョンです。[名前: 名詞]
例文
Please name three different types of flowers. [name: verb]
3種類の花に名前を付けてください。[名前: 動詞]
例文
Can you name the capital of France? [name: verb]
フランスの首都に名前を付けていただけますか?[名前: 動詞]
designation
例文
His designation is CEO of the company. [designation: noun]
彼の指定は会社のCEOです。[指定:名詞]
例文
She was given the designation of project manager. [designation: noun]
彼女はプロジェクトマネージャーの指定を与えられました。[指定:名詞]
例文
The committee will designate a spokesperson for the group. [designate: verb]
委員会はグループのスポークスパーソンを指名します。[指定:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nameは、人や物の普遍的な識別子であるため、日常の言語でdesignationよりも一般的に使用されています。Designationはより具体的であり、専門的または技術的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Designationは通常、公式または階層的なトーンに関連付けられていますが、nameはより中立的であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
