実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
near
例文
The store is near the park. [near: preposition]
お店は公園の近くにあります。[近く:前置詞]
例文
I feel near to my family. [near: adjective]
家族を身近に感じています。[付近:形容詞]
例文
The deadline is near. [near: adverb]
締め切りが近づいています。[近く:副詞]
proximate
例文
The proximate cause of the accident was the driver's negligence. [proximate: adjective]
事故の直接の原因は運転手の過失でした。[近接:形容詞]
例文
The hotel is in proximate distance to the airport. [proximate: noun]
ホテルは空港に近接しています。[近接:名詞]
例文
The proximate effect of the medicine was to reduce inflammation. [proximate: adjective]
薬の近似効果は炎症を軽減することでした。[近接:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nearは日常の言語でより一般的に使用され、proximateよりも幅広いコンテキストをカバーしています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Proximateはnearよりも正式で一般的ではありません。技術的または科学的な文脈でよく使用されますが、nearはより用途が広く、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
