実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nick
例文
I accidentally put a nick in the table while moving it. [nick: noun]
移動中に誤ってテーブルに傷を付けてしまいました。[ニックネーム:名詞]
例文
The police held the suspect in the local nick overnight. [nick: noun]
警察は容疑者を地元のニックに一晩拘束した。[ニックネーム:名詞]
例文
The officers managed to nick the thief before he could escape. [nick: verb]
警官は泥棒が逃げる前になんとかニックをした。[ニックネーム: 動詞]
prison
例文
He was sentenced to ten years in prison for his crimes. [prison: noun]
彼は彼の犯罪のために懲役10年の刑を宣告された。[刑務所:名詞]
例文
The bird was released from its cage after a year of prison. [prison: noun]
鳥は一年の刑務所の後にその檻から解放されました。[刑務所:名詞]
例文
She felt trapped in her job, like she was in a prison of her own making. [prison: metaphorical]
彼女は自分の仕事に閉じ込められていると感じ、まるで自分で作った刑務所にいるように感じました。[刑務所:比喩的]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Prisonは日常の言葉でnickよりもはるかに一般的な言葉です。Nickはより非公式であまり一般的ではない用語であり、イギリス英語でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Prisonはより正式で深刻な用語であり、通常、法的または公式の文脈で使用されます。Nickはより非公式であり、カジュアルまたはユーモラスな状況で使用できます。
