実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nominate
例文
I would like to nominate John for the position of team leader. [nominate: verb]
ジョンをチームリーダーに指名したいと思います。[推薦:動詞]
例文
The committee will nominate three candidates for the upcoming election. [nominate: verb]
委員会は、次の選挙のために3人の候補者を指名します。[推薦:動詞]
例文
The president nominated her for the prestigious award. [nominated: past tense]
大統領は彼女を名誉ある賞に指名した。[ノミネート:過去形]
propose
例文
I propose that we implement a new policy to improve productivity. [propose: verb]
私は、生産性を向上させるための新しい政策を実施することを提案します。[提案:動詞]
例文
He proposed to his girlfriend on their anniversary. [proposed: past tense]
彼は彼らの記念日に彼のガールフレンドに提案しました。[提案:過去形]
例文
She proposed a new project for the team to work on. [proposed: past tense]
彼女はチームが取り組むべき新しいプロジェクトを提案しました。[提案:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Proposeは、日常の言葉でnominateよりも一般的に使用されています。Propose用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、nominateはあまり一般的ではなく、特定の種類の提案を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Nominateは通常、公式および公式のトーンに関連付けられていますが、proposeは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、さまざまな形式レベルで使用できます。
