実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nominate
例文
I would like to nominate John for the position of team leader. [nominate: verb]
ジョンをチームリーダーに指名したいと思います。[推薦:動詞]
例文
The committee nominated three candidates for the scholarship. [nominated: past tense]
委員会は奨学金の3人の候補者を指名しました。[ノミネート:過去形]
例文
The party will nominate their presidential candidate next week. [nominate: verb]
党は来週、大統領候補を指名する。[推薦:動詞]
recommend
例文
I recommend this book to anyone who loves adventure stories. [recommend: verb]
冒険物語が好きな人には、この本をお勧めします。[推奨:動詞]
例文
The doctor recommended a healthy diet and regular exercise to improve his patient's health. [recommended: past tense]
医師は、患者の健康を改善するために健康的な食事と定期的な運動を勧めました。[推奨: 過去形]
例文
I would recommend that you take a break and relax for a while. [recommend: verb]
少し休憩して、しばらくリラックスすることをお勧めします。[推奨:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recommendは日常の言葉でnominateよりも一般的に使われています。Recommend用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、nominateはあまり一般的ではなく、通常は正式な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Nominateは一般的にrecommendよりも正式であると考えられています。多くの場合、公式または専門的なコンテキストで使用されますが、recommendは公式と非公式の両方の状況で使用できます。
