実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nomination
例文
The nomination for the best actor award was announced yesterday. [nomination: noun]
主演男優賞のノミネートが昨日発表されました。[推薦:名詞]
例文
The committee is currently accepting nominations for the next student council president. [nominations: plural noun]
委員会は現在、次期生徒会長の推薦を受け付けています。[推薦:複数名詞]
designation
例文
The designation of the new park was met with excitement from the community. [designation: noun]
新しい公園の指定は、コミュニティからの興奮に見舞われました。[指定:名詞]
例文
The area has been designated as a wildlife sanctuary. [designated: past participle]
この地域は野生生物保護区に指定されています。[指定:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Designationは日常の言葉でnominationよりも一般的に使われています。Designation用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、nominationはあまり一般的ではなく、通常は公式または公式のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Nominationは通常、公式および公式のトーンに関連付けられていますが、designationは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、さまざまな形式レベルで採用できます。
