実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nonpayment
例文
The landlord threatened to evict the tenant due to nonpayment of rent. [nonpayment: noun]
家主は家賃の不払いのためにテナントを追い出すと脅した。[未払い:名詞]
例文
The company suffered losses due to nonpayment by several clients. [nonpayment: noun]
同社は、複数のクライアントによる不払いにより損失を被りました。[未払い:名詞]
delinquency
例文
The bank reported the delinquency of the borrower's loan payments. [delinquency: noun]
銀行は借り手のローン支払いの延滞を報告した。[非行:名詞]
例文
The company faced legal action due to delinquency in tax payments. [delinquency: noun]
同社は納税の滞納により法的措置に直面しました。[非行:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nonpaymentは日常の言語でより一般的に使用されますが、delinquencyは公式または法的な文脈でより頻繁に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Delinquencyはnonpaymentよりも正式であり、法的文書または公式文書でよく使用されますが、nonpaymentはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
