実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nonrecurrent
例文
The nonrecurrent expenses for the project were higher than expected. [nonrecurrent: adjective]
プロジェクトの経常外費用は予想よりも高かった。[非再発:形容詞]
例文
The nonrecurrent nature of the event made it all the more special. [nonrecurrent: noun]
イベントの非再発性は、それをさらに特別なものにしました。[非再発:名詞]
sporadic
例文
The company experienced sporadic sales throughout the year. [sporadic: adjective]
同社は年間を通じて散発的な売上を経験しました。[散発的:形容詞]
例文
The power outages were sporadic and affected different parts of the city. [sporadic: adjective]
停電は散発的であり、市内のさまざまな場所に影響を及ぼしました。[散発的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sporadicは日常の言葉でnonrecurrentよりも一般的に使われています。Sporadic用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、nonrecurrentはあまり一般的ではなく、技術的または正式な執筆でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
nonrecurrentは通常、公式または技術的なトーンに関連付けられていますが、sporadicはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
