実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
notoire
例文
His notoire reputation as a troublemaker preceded him wherever he went. [notoire: adjective]
トラブルメーカーとしての彼のノトワールの評判は、彼がどこへ行っても彼に先行していました。[ノトワール:形容詞]
例文
The company's notoire history of unethical practices led to a public outcry. [notoire: noun]
会社の非倫理的な慣行の悪名高い歴史は、国民の抗議につながりました。[ノトワール:名詞]
infamous
例文
The criminal was infamous for his brutal and violent crimes. [infamous: adjective]
犯罪者は彼の残忍で暴力的な犯罪で悪名高い。[悪名高い:形容詞]
例文
The scandalous affair became infamous overnight, causing a media frenzy. [infamous: adjective]
スキャンダラスな事件は一夜にして悪名高いものになり、メディアの熱狂を引き起こしました。[悪名高い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Infamousは英語圏の国でより一般的に使用されており、さまざまな文脈で使用できるより用途の広い単語です。Notoireはあまり一般的ではなく、主にフランス語圏の国や正式な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Notoire一般的にinfamousよりも正式であると考えられています。学術的または法的な文脈でよく使用されますが、infamous日常の言語やメディアの報道でより一般的に使用されます。
