実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
obscurantism
例文
The government's obscurantism made it difficult for citizens to understand their policies. [obscurantism: noun]
政府の不明瞭主義は、市民が彼らの政策を理解することを困難にしました。[不明瞭主義:名詞]
例文
The teacher's use of jargon was an example of obscurantism, making it hard for students to follow the lesson. [obscurantism: noun]
教師の専門用語の使用は不明瞭主義の一例であり、生徒がレッスンに従うのを困難にしました。[不明瞭主義:名詞]
obfuscation
例文
The politician's obfuscation made it difficult to understand their position on the issue. [obfuscation: noun]
政治家の難読化は、この問題に関する彼らの立場を理解することを困難にしました。[難読化:名詞]
例文
The lawyer's obfuscation of the facts made it hard for the jury to reach a verdict. [obfuscation: noun]
弁護士による事実の難読化は、陪審員が評決に達することを困難にしました。[難読化:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Obfuscationは、日常の言語でobscurantismよりも一般的に使用されています。Obfuscationはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、obscurantismはあまり一般的ではなく、より具体的な意味を持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
obscurantismとobfuscationはどちらも、学術的または専門的な設定で通常使用される正式な単語です。ただし、obfuscationはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
