実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
obsolete
例文
The typewriter is now obsolete since the invention of computers. [obsolete: adjective]
タイプライターは、コンピューターの発明以来、現在では時代遅れです。[廃止:形容詞]
例文
The company had to discontinue the production of their obsolete products. [obsolete: adjective]
同社は廃止された製品の生産を中止しなければなりませんでした。[廃止:形容詞]
antiquated
例文
The school's antiquated curriculum did not prepare students for the demands of the modern workforce. [antiquated: adjective]
学校の時代遅れのカリキュラムは、現代の労働力の要求に学生を準備しませんでした。[時代遅れ:形容詞]
例文
The company's antiquated policies were hindering its growth and development. [antiquated: adjective]
同社の時代遅れの方針は、その成長と発展を妨げていました。[時代遅れ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Obsoleteは、特に新しいバージョンに置き換えられたテクノロジーや製品を指す場合に、日常の言語でantiquatedよりも一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
obsoleteとantiquatedはどちらも、書面または学術的な文脈で通常使用される正式な単語です。ただし、obsoleteはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、antiquatedはあまり一般的ではなく、状況によっては過度にフォーマルに聞こえる場合があります。
