実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
occupation
例文
My occupation is a teacher. [occupation: noun]
私の職業は教師です。[職業:名詞]
例文
He is occupied as a software engineer. [occupied: verb]
彼はソフトウェアエンジニアとして活動しています。[占有:動詞]
trade
例文
He learned the trade of carpentry from his father. [trade: noun]
彼は父親から大工仕事を学びました。[貿易:名詞]
例文
She trades in handmade jewelry at the local market. [trades: verb]
彼女は地元の市場で手作りのジュエリーを取引しています。[取引:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Occupationは、日常の言語でtradeよりも一般的に使用されています。Occupationは幅広い仕事や職業をカバーする用途の広い用語ですが、tradeはより具体的で、多くの場合肉体労働に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Occupation一般的にtradeよりも正式であると考えられています。Occupationは専門的または学術的な文脈でよく使用されますが、tradeは非公式または口語的な設定でより一般的に使用されます。
