実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
omnibus
例文
The omnibus edition of the Harry Potter series includes all seven books. [omnibus: noun]
ハリーポッターシリーズのオムニバス版には、全7冊の本が含まれています。[オムニバス:名詞]
例文
The omnibus spending bill includes funding for various government programs. [omnibus: adjective]
オムニバス支出法案には、さまざまな政府プログラムへの資金提供が含まれています。[オムニバス:形容詞]
例文
We took the omnibus to get to the city center. [omnibus: noun]
オムニバスに乗って市内中心部に向かいました。[オムニバス:名詞]
compilation
例文
The greatest hits album is a compilation of the band's most popular songs. [compilation: noun]
グレイテストヒッツアルバムは、バンドの最も人気のある曲をまとめたものです。[コンパイル:名詞]
例文
I spent hours compiling research for my term paper. [compiling: verb]
私は学期末の論文のために研究をまとめるのに何時間も費やしました。[コンパイル:動詞]
例文
The annual report includes a compilation of sales data from all regions. [compilation: noun]
年次報告書には、すべての地域の売上データをまとめたものが含まれています。[コンパイル:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Compilationは、日常の言語でomnibusよりも一般的に使用されています。Compilation用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、omnibusはあまり一般的ではなく、より正式な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Omnibusは通常、フォーマルなトーンに関連付けられていますが、compilationはさまざまなフォーマルレベルで採用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
