実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
onerous
例文
The new regulations placed an onerous burden on small businesses. [onerous: adjective]
新しい規制は中小企業に厄介な負担をかけました。[厄介:形容詞]
例文
The company's financial situation was onerous, requiring significant restructuring. [onerous: adjective]
会社の財務状況は厄介であり、大幅なリストラが必要でした。[厄介:形容詞]
arduous
例文
Climbing the mountain was an arduous task that required months of preparation. [arduous: adjective]
山に登るのは骨の折れる作業で、何ヶ月もの準備が必要でした。[難しい:形容詞]
例文
The team faced an arduous challenge in completing the project on time. [arduous: adjective]
チームは、プロジェクトを予定どおりに完了するという困難な課題に直面しました。[難しい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Arduousは、日常の言葉でonerousよりも一般的に使用されています。Arduous用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、onerousはあまり一般的ではなく、より具体的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
onerousとarduousはどちらも、公式または専門的な文脈で使用されることがよくありますonerousが、義務や責任に関連しているため、より正式または法律主義的であると認識される場合があります。
