実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
operation
例文
The patient underwent an operation to remove the tumor. [operation: noun]
患者は腫瘍を切除する手術を受けた。[操作: 名詞]
例文
The doctors performed an operation on the injured soldier in the field hospital. [operation: noun]
医師は野戦病院で負傷した兵士に手術を行った。[操作: 名詞]
surgery
例文
The surgeon performed the surgery to repair the damaged artery. [surgery: noun]
外科医は損傷した動脈を修復するために手術を行いました。[手術:名詞]
例文
She is a specialist in plastic surgery. [surgery: noun]
彼女は形成外科の専門家です。[手術:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Surgeryは医療の文脈でoperationよりも一般的に使用されていますが、どちらの単語も日常の言語で広く理解され、使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Surgeryは一般に、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるoperationよりも正式で技術的であると考えられています。
