実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
optimize
例文
We need to optimize our website for search engines. [optimize: verb]
検索エンジン向けにWebサイトを最適化する必要があります。[最適化:動詞]
例文
The software is optimized to run on low-end hardware. [optimized: past participle]
このソフトウェアは、ローエンドのハードウェアで実行するように最適化されています。[最適化: 過去分詞]
refine
例文
The chef refined the recipe by adjusting the seasoning. [refine: verb]
シェフは調味料を調整してレシピを洗練させました。[絞り込み:動詞]
例文
The company has a refined approach to customer service. [refined: adjective]
同社は顧客サービスに対して洗練されたアプローチをとっています。[洗練された:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Optimizeは技術的またはビジネス的なコンテキストでより一般的に使用されますが、refineはクリエイティブまたはアートのコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
optimizeとrefineはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、optimizeは技術的またはビジネス用語に関連している可能性があり、refineは創造的または芸術的な言語に関連している可能性があります。
