実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
orchestration
例文
The orchestration of this piece is truly remarkable. [orchestration: noun]
この作品のオーケストレーションは本当に注目に値します。[オーケストレーション:名詞]
例文
She spent hours orchestrating the different instruments to achieve the desired sound. [orchestrating: verb]
彼女は何時間もかけてさまざまな楽器をオーケストレーションし、目的のサウンドを実現しました。[オーケストレーション:動詞]
arrangement
例文
The arrangement of this song is so different from the original version. [arrangement: noun]
この曲のアレンジはオリジナルバージョンとは大きく異なります。[編曲:名詞]
例文
He arranged the music for the school band to play at the concert. [arranging: verb]
彼は学校のバンドがコンサートで演奏するための音楽をアレンジしました。[編曲:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Arrangementは、より幅広い音楽の文脈に適用できるより用途の広い用語であるため、日常の言語でorchestrationよりも一般的に使用されています。しかし、orchestrationはクラシック音楽の重要な用語であり、その文脈で広く使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Orchestrationは通常、よりフォーマルでクラシックなスタイルの音楽に関連付けられていますが、arrangementポピュラー音楽を含むさまざまなジャンルやスタイルで使用できます。したがって、orchestrationは一般的にarrangementよりも正式であると考えられています。
